Mondo Con Cui - Translation Into English

Adesso siete i soli al mondo con cui mi senta al sicuro.

Right now you're the only two people in the world I feel safe with.

Sei l'unica persona al mondo con cui sono totalmente onesto.

You're the only person on this planet that I'm completely honest with.

Non c'era nessun altro al mondo con cui preferiva vedere la partita.

There was no one in the world he'd rather watch a game with.

Ma, visto che tutto è stato fatto, tu sei l'unica persona al mondo con cui posso condividerlo.

But, when all is said and done... you're the one person in the world I can share it with.

Sacrifica l'unica persona al mondo con cui ha una connessione biologica per il bene piu' grande.

He sacrifices the one person in the world he has a biological connection with for the greater good

E' c'e' solo una persona al mondo con cui vorrei vederli.

And there's only one person in the world I want to watch this with.

Poi un giorno, alle prese con una delle peggiori post-sbronze della mia vita, capii che c'era solo una persona al mondo con cui mi sarei potuto identificare.

Then one day, in the throes of the worst hangover of my life, I realized there was only one person in the world that I could relate to:

E non importa se mi odierai o se mi farai del male... tu sei l'unica... a questo mondo... con cui vorrei... condividere lo stesso destino!

No matter if you hurt me or hate me, you are the only one I could share the same fate with in this world.

Non c'è nessun altro al mondo con cui preferirei essere.

There's no-one in the world I'd rather be with than you.

Sono andata a letto con l'ultima persona al mondo con cui avrei dovuto.

I slept with the last person on Earth I should have.

Ascolta, so che non sono l'uomo più facile al mondo con cui condividere la vita e la casa. Ma non c'è nessuno che ti starà accanto quanto me.

Listen, I know I am not the easiest guy in the world to build a life with and to share a house with, but there is no one who will be more here for you than me.

Visti i precedenti, credo tu sia l'ultima persona al mondo con cui vorrebbe parlare.

Given our history, I think you're probably the last person that he wants to talk to.

Avrò un gran numero di buoni amici in tutto il mondo, con cui amo stare assieme.

I will have a great number of good friends all over the world, whom I love to be with.

E' un mondo... con cui ho a che fare quotidianamente, capisce?

I mean, that´s the world I deal with every day, right?

E' un mondo con cui ho a che fare quotidianamente.

I mean, that's the world I deal with every day.

E... non c'è nessun altro al mondo... con cui vorrei sentire troppo caldo... o troppo freddo.

And... there's no one in the world I'd rather be too hot or too cold with.

E non c'è nessun altro nell'intero mondo... con cui vorrei sentire tropo caldo... o troppo freddo.

And there is no one in the whole world I'd rather be too hot or too cold with.

Non c'è nessun altro al mondo con cui vorrei stare che non sia tu.

There is no one in the world I would rather be with than you.

L'ultima persona al mondo con cui vogliamo avere problemi e' il presidente dei dannati camionisti.

The last guy in the world that we want problems with... is the head of the fucking Teamsters.

Sono l'unica persona... al mondo con cui puoi condividere tutto questo.

I'm the only person on earth you can share this with.

Scrivo a Sherlock perche' e' l'unica persona al mondo con cui possa davvero parlare.

I write to Sherlock because he's the only person on the planet I can really talk to.

Ok, beh, la verita' e' che... tu sei l'ultima persona al mondo con cui m'immagino di stare.

Okay, well, the truth is, you're the last person on the planet I ever pictured myself being with.

L'unica persona al mondo con cui volevo festeggiare era mio padre, e invece mi ha chiamata e mi ha detto che non si sentiva bene e che doveva disdire.

The only person in the world I wanted to celebrate with was Dad, and then he called and said he didn't feel well and he needed to cancel.

E sei l'unica persona al mondo con cui avrei voluto parlare.

And there was no one in the world I needed to talk to more than you.

Le due persone al mondo con cui più desidero parlare, e vi trovo insieme.

The two people I want to speak to most in the world and here they are.

Ma ora so che non sei la peggior persona al mondo con cui passare del tempo.

But now I know you're not the worst person in the world to hang out with.

Il fatto è che nelle settimane dopo il massacro della fattoria, quando ero distrutto dal senso di colpa e dal disprezzo per me stesso, sai chi era l'unica persona al mondo con cui volevo parlare?

The point is is that the weeks after the farmhouse massacre when I was crushed by guilt and self-loathing, do you know the one person in the world that I wanted to talk to?

Polyglotclub: trova persone in tutto il mondo con cui praticare una lingua e a cui insegnare la tua.

Polyglotclub: – find people all over the world to practice the language and teach them yours.

· Air Quality Index (AQI): indice di qualità dell'aria presente in 20.000 sedi in tutto il mondo, con cui è possibile pianificare meglio la loro routine all'aperto.

· Air Quality Index (AQI): Present air quality index for 20, 000 locations worldwide, with which you can better plan their routines outdoors.

Esiste una donna al mondo con cui non andresti a letto?

Is there a woman out there you wouldn't sleep with?

So di non essere la persona più facile del mondo con cui avere a che fare.

I know I'm not the world's easiest person to deal with.

Non c'e' nessun carcere al mondo con cui la Divisione non possa negoziare.

There's not a prison on Earth that Division can't negotiate him from.

A dire il vero c'e' solo una creatura al mondo con cui rifiuta di copulare.

In fact, there is but one creature in all the world with whom she refuses to copulate.

Credo fosse l'ultima persona al mondo con cui Stan voleva si vedesse.

That's got to be the last person Stan wants her to be seeing.

Al momento, non c'e' proprio nessuno al mondo con cui vorrei stare di piu'.

Right now I can't think of anyone else on earth I'd rather be with than you.

Non riesco a trovare 5 persone al mondo con cui condivido le mie idee politiche.

I can't find five people in the world I agree with politically.

Certo puoi escludere l'unico uomo al mondo con cui sei imparentata.

Surely you can rule out the one single man in the world - you're related to.

Nelle prossime settimane, 4 dei miei blog menzionerà come, secondo me, Solar Solve sia una delle migliori aziende al mondo con cui commerciare.

Over the next few weeks, 4 of my blogs will mention how, in my opinion, Solar Solve is one of the best businesses in the world to trade with.

Durante i mesi di agosto e settembre, 4 dei miei blog menzionerà come, secondo me, Solar Solve sia una delle migliori aziende al mondo con cui commerciare.

During August and September, 4 of my blogs will mention how, in my opinion, Solar Solve is one of the best businesses in the world to trade with.

Inviare le richieste per la connessione a quelle persone in tutto il mondo con cui si desidera condividere la possibilità di chattare in privato.

send requests to connect to those people around the world with whom you wish to share the ability to privately chat.

Questo è il mondo con cui un nuovo tessuto della realtà sarà sognato nella sua esistenza.

That is how a new fabric of reality will be dreamed into being.

Questo è un modo in più per entrare in contatto con altri collezionisti nel mondo, con cui entrambe le parti traggono vantaggio.

This is an additional way to come in contact with other collectors around the world; for the benefit of all parties.

Potremmo cambiare il mondo con cui le persone gestiscono le proprie risorse, il mondo con cui questo pianeta usa la propria energia, divertendosi di più.

We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun.

Translation of "mondo con cui" in English

How to use "mondo con cui" in sentences:

Download our Word Games app for free!